maandag 17 februari 2014

Ode aan een ster

Ik verscheen 's nachts
op het dak
van een zeer hoge
en grauwe wolkenkrabber:
Ik raakte het gewelf van de nacht aan.
En zo zacht als ik kon,
maakte ik mij meester van een ster.

Zwart was de nacht
Op straat
gleed ik uit
met de gestolen ster in mijn broekzak.

Ze leek wel
van trillend kristal.
Opeens
was het
alsof ze een pakje ijs
meebracht
of aan haar riem het zwaard van een engel droeg.
....
Pablo Neruda. Uit: Ode aan een ster. Nederlandse vertaling Bart Vonck. Illustraties Elena Odriozola. De Eenhoorn, 2014.
Laat het aan uitgeverij De Eenhoorn over om opnieuw met een verrassend poëtisch prentenboek te komen. Dit boek werd al in 1957 in Spanje gepubliceerd met als titel Oda a una estrella. Originele tekst, ontroerende tekeningen.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen