maandag 27 juni 2016

Avonturen van Odysseus

Zie hem. Bekijk hem. Odysseus. Daar staat-ie, op de voorplecht van zijn zwarte schip.
Een baard, een rechte neus, een mantel die wappert in de wind.
Hij is de baas van meerdere schepen. Die varen achter elkaar aan over de Griekse zee.
Hij denkt weer aan zijn vrouw. Penelope. Hij heeft haar achtergelaten op het eiland Ithaka.
Daar was hij koning. Daar had hij een paleis, en slaven. Die slaven kochten ze, van handelaren.
Toen was dat gewoon.
Daan Remmerts de Vries. Uit: Avonturen van Odysseus.
Illustraties Charlotte Dematons, Annette Fienieg, Piet Grobler,  Annemarie van Haeringen, Alice Hoogstad, Philip Hopman, Mies van Hout, Jan Jutte, Martijn van der Linden, Georgien Overwater, Daan Remmerts de Vries, Ingrid en Dieter Schubert, Noëlle Smit, Harmen van Straaten, Thé Tjong-King, Marije Tolman, Fleur van der Weel, Sylvia Weve.
Hoogland & van Klaveren, 2015.

De avonturen van Odysseus navertellen  in hedendaagse taal zonder de oude verhalen geweld aan te doen is weinigen gegeven.
Daan Remmerts de Vries waagt een mooie poging in
 dit prentenboek. Zijn teksten zijn bonkig, horten en stoten, botsen, zwiepen en striemen.  Het wordt hier en daar soms wat popi jopi, maar hij brengt de verhalen wel heel dichtbij de leefwereld van lezers van nu, die tot op heden waren aangewezen op de -overigens prachtige en ongeslagen - hervertellingen van Imme Dros.
Elk van de achttien verhalen over de omzwervingen van Odysseus is verbeeld door een van Nederlands topillustratoren. Dat maakt dit boek extra spannend, elke illustrator heeft een eigen aanpak en sfeer, waardoor de verhalen oplichten en gaan blinken. 

Een waardevol, fijn boek.
Leeftijd: alle. 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen