maandag 19 december 2016

De sprookjesverteller. Sprookjes van Andersen door Thé Tjong-Khing

De varkenshoeder
Lang, lang geleden was er eens een prins die heel goed
kon knutselen. Hij kon de gekste dingen maken, dansende
stokken bijvoorbeeld, of lepels die konden koken. Bovendien
was hij erg knap om te zien en was hij ook nog erg aardig
en vriendelijk. Dus wat wil je nog meer? Er was wel één
belangrijk minpuntje: hij was erg arm. Toch wilden een heleboel
prinsessen maar wat graag met hem trouwen. maar de prins had
zijn zinnen gezet op niemand minder dan de dochter van de keizer.
En die was steenrijk.
[...]
Thé Tjong-Khing. Uit: De sprookjesverteller. Sprookjes van Andersen. Gottmer, 2016.
Iedereen kent Thé Tjong-Khing als briljant illustrator die grote prijzen  won met zijn tekeningen. Dat hij ook heel goed kan vertellen wisten niet veel mensen. Maar in de boeken van De Sprookjesverteller vertelt hij bekende en minder bekende sprookjes na op een manier die iedereen snapt, zelfs heel jonge kinderen.
In deze aflevering van De Sprookjesverteller met de Sprookjes van Andersen, een fijn, mooi vormgegeven, boek met harde kaft en leeslint, staan dertien sprookjes waaronder Het lelijke jonge eendje, De kleine zeemeermin, Het meisje met de zwavelstokjes, De prinses op de erwt en De kleren van de keizer.
Maar ook minder bekende, zoals het hierboven geciteerde De varkenshoeder. Stuk voor stuk glashelder, al schuwt Tjong-Khing harde sprookjesfeiten als doodgeslagen paarden en afgehakte hoofden niet. De tekeningen bij de verhalen zijn spannend, nieuw en anders dan die in de meeste sprookjesboeken: sfeervol, grappig, origineel en helemaal Thé Tjong-Khing.
Fijn boek voor de kerstvakantie. Om voor te lezen of zelf te lezen.
Leeftijd 5+

maandag 12 december 2016

De leeuw in de muis

Op een stoffige plek
in de hete woestijn
stond een oeroude rots
sterk en stevig te zijn.

En onder die rots,
in een goed verstopt huis,
daar woonde een heel
onopvallende muis.

Die muis was zo klein
en hij piepte zo zacht
dat de  andere dieren
vaak heel onverwacht

en beslist NIET expres
op de muis gingen staan,
en soms zitten.
Een zeer onplezierig bestaan.

Hooi boven het huis
van de muis, óp de rots,
lag een LEEUW,
heel opvallend,
heel stoer en heel trots.

[...]
Rachel Bright. Uit: De leeuw in de muis. Tekeningen Jim Field. Gottmer, vertaling Bette Westera, 2016.
Wat heerlijk, zo'n mooi uitgevoerd, stevig prentenboek met soepele teksten op rijm, een begrijpelijke en prettige moraal, en  paginagrote, duidelijke, blokachtige tekeningen.
De door Bette Westera volmaakt vertaalde verzen doen aan Dr. Seuss denken in helderheid en overtuigingskracht.
Kinderen zullen smullen van de bange kleine muis die een stoer brullende leeuw knieën krijgt, een thema dat actueler is dan ooit.
Leeftijd 3+



maandag 5 december 2016

De ring van koning Salomo

Zwerver
Achter de zware deur
met zeven zilveren sloten
lag een wonderwereld.
Sem kon hem zien liggen
door de opengewerkte luiken.
Een wererld vol pittige geuren
en kraqchtige kleuren en
tinkelende melodieën,
vol wolken van wierook
en parfum die zelfs vlinders
en bijen konden bedwelmen.
Urenlang kon Sem kijken naar
kakelnde vrouwen die elkaar
het licht in de ogen niet gunden
en naar de vadsige mannen
die geen echte man meer waren
omdat hun zaakje was afgehakt.
Het paleis van koning Salomo.
Lida Dijkstra. Uit: De ring van koning Salomo. Illustraties Martijn van der Linden. Luitingh Sijthoff, 2016.
Sem, een zwervende weesjongen, wordt oliejongen in het paleis van koning Salomo. Zijn leermeester, uitvinder Bakbakkar, leert hem dingen te maken, goed te kijken, vragen te stellen, kritisch te zijn en zelfstandig na te denken.
Sem leert het paleis goed kennen, ziet koning Salomo rechtspreken, mag op reis voor de koning en wordt zelfs heraut. Maar boze krachten belagen het paleis. Kan Sem daar iets tegen doen?

Spannende kroniek van de beroemde rechtszaken van koning Salomo, in vloeiende vrije verzen. Lida Dijkstra, die een Vlag en Wimpel kreeg voor haar hervertelling van het fameuze 'Van den vos Reynaerde',  baseert zich voor dit boek op het bekende verhaal van koning Salomo in geschriften uit meerdere tradities maar, in haar eigen woorden: '… zag er geen greintje tegenop om de verhalen naar mijn hand te zetten. Ik heb gehusseld, geschrapt er bovenal veel wonderlijke avonturen bij verzonnen.'
Dat is prachtig gelukt, al is een vliegend tapijt op zonnecellen op het randje. De tekeningen van Martijn van der Linden - slaapt die illustrator nog wel eens? Hij duikt werkelijk overal op - passen wonderwel bij de sprookjesachtige sfeer en de vloeiende teksten, geven er letterlijk en figuurlijk bodem en lucht aan  en voegen er soms spannende elementen aan toe.
Leeftijd: 8+